Job Description Summary
Bei GE Vernova elektrifizieren wir die Welt mit fortschrittlichen Netztechnologien. Als führendes Unternehmen im Energiebereich ist es unser Ziel, den Übergang zu einem energieeffizienteren Stromnetz zu beschleunigen, um den Bedarf von morgen zu decken.
Mit einem Fokus auf Wachstum und Nachhaltigkeit spielt GE Grid Solutions eine zentrale Rolle bei der Integration erneuerbarer Energien in das Stromnetz, um klimaneutral zu werden. Mit Grid Solutions tragen wir dazu bei, den Übergang zu einem umweltfreundlicheren und zuverlässigeren Stromnetz zu ermöglichen. GE Grid Solutions verfügt über das fortschrittlichste und umfassendste Produkt- und Lösungsportfolio im Energiesektor.
Want more jobs like this?
Get jobs in Mönchengladbach, Germany delivered to your inbox every week.
Als Technischer Redakteur und Übersetzer für Engineering-Dokumentation (m/w/d) bist du verantwortlich für:
Job Description
Erstellung und Pflege von Handbüchern für den internationalen Markt
- Erstellen norm- und gesetzeskonformer Kundenhandbücher nach DIN EN 82079-1
Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch - Zusammenstellen von auftragsbezogenen Dokumenten, z.B. Prüfprotokolle, interne Protokolle, externe Protokolle von Zulieferteilen
- Erstellung neuer und Pflege vorhandener Textbausteine
- Zusammenstellen der notwendigen Textbausteine zu einem Handbuch
- Abstimmung der Inhalte mit den Fachabteilungen und technischen Verantwortlichen
- Beschreibung von Prozeduren mit Verwendung von CAD-Zeichnungen und Illustrationen
- Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten
- Erstellung individueller Formatvorlagen nach Kundenvorgaben
- Revisions-Verwaltung der Handbücher
- Übersetzen von Kunden-Spezifikationen
- Koordination und Kontrolle von externen Übersetzungen
- Erstellung und Pflege von Fachbegriff-Glossaren
- Mitarbeit an Prozessreviews und Kaizen-Events
- Kontinuierliche Verbesserung (Arbeitsabläufe, Prozesse, Tools)
Entwicklungsarbeiten
- Mitarbeit in standortbezogenen Entwicklungs- und Standardisierungsprojekten
Unsere Anforderungen:
- Abgeschlossene technische Ausbildung und Technikerausbildung, oder Aus/-Weiterbildung im Bereich der technischen Redaktion/Kommunikation oder eine vergleichbare Ausbildung
- Englisch- und Französischkenntnisse: C1
- CAD- und ERP-Kenntnisse
Was wir bieten:
- Ansprechende Bezahlung, da tarifgebundenes Unternehmen
- Interne Schulungen im Zusammenhang mit den täglichen Arbeitsaufgaben
- Zahlung von Weihnachts- und Urlaubsgeld
- Jobrad
- Betriebliche Altersvorsorge
- Hohes Ansehen in der Branche und beim Kunden
- Familiäres Klima & erstklassiges Team
- Umfangreiche persönliche und berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen und zukunftsorientierten Umfeld.
Additional Information
Relocation Assistance Provided: No