Skip to main contentA logo with &quat;the muse&quat; in dark blue text.

Transcreation and Technical Translation Specialist - Dutch Speaker (1 year fixed term contractor)

AT Eaton
Eaton

Transcreation and Technical Translation Specialist - Dutch Speaker (1 year fixed term contractor)

Budapest, Hungary

Join Eaton, a global leader where equality and inclusivity are at the heart of our mission. Here, everyone is valued and belongs. Be part of a team that delivers cutting-edge, energy-efficient solutions, making a tangible impact on the world. We empower our customers to manage electrical, hydraulic, and mechanical energy more effectively, safely, and sustainably. At Eaton, we're dedicated to enhancing quality of life and protecting the environment with our innovative energy management technologies and services.

Our EMEA Business Service Center (BSC) in Budapest is Eaton's largest office in the region. With a diverse team of over 700 people, representing 40+ nationalities and speaking 20+ languages, the BSC is the central hub for business services. It empowers seamless operations and drives exceptional results across our electrical, industrial, and corporate teams. We are proud to be a Disability Friendly Workplace, ensuring an inclusive environment for all our employees.

Want more jobs like this?

Get jobs in Budapest, Hungary delivered to your inbox every week.

By signing up, you agree to our Terms of Service & Privacy Policy.


What you'll do:

TTC team (Translation, Transcreation Team) part of the the Global Content Operation Center of Excellence, provides high-quality translation services to internal stakeholders including Segment Marketing, Divisional teams, Web team, and local teams. The transcreation and technical translation specialist will translate marketing content and technical product data for the Eaton.com website and related technical documentation.
The translation team ensures projects are delivered on time, within budget, and to high standards. Each translator will ensure adherence to Eaton's brand standards for style and tone and manage the Eaton terminology base for their assigned language.

  • Provide highest quality translation, transcreation, subtitling and copywriting support to Eaton's colleagues in the core languages - EN, DE, ES, IT, FR, NL, PL, RO. Transcreation will be delivered from EN (United States) as source language. Transcreation and copywriting work will include (but not exclusively) writing of brochures, emails, website copy, audio and video copy, technical product data.
  • Be a point of reference for internal stakeholders supporting them in the use of the translation platform Globallink
  • Delivery of transcreation and copywriting projects following internal workflow processes and using business platforms that exceed internal stakeholder expectations.
  • Working directly with internal stakeholders to deliver transcreation and copywriting projects. Implement changes made by content reviewers taking care of choerence and style.
  • Develop, improve and maintain the Eaton's terminology resources in the language of competence
  • Mantain and improve the existing translation memories, create new translation memories for technical attributes.
  • Ensure the implmentation of SEO keywords in marketing material
  • Collaborate with the translation marketing team leader, project managers and central teams to organize the workload and the translation requests of the internal clients.
  • Act as brand guardian being responsible for maintenance and improvement of Eaton's style guide in the target language in collaboration with local country teams and central marketing functions.
  • Execute random Data Quality spot checks for published web sites to search pro-actively for improvement areas.

Qualifications:

  • Bachelor's degree (BSC/BA), technical degree is a plus
  • 1-2 years experience in translation or transcreation

Skills:

  • English AND Dutch language knowledge minimum C1 level
  • Good understanding of electrical products and applications to support the translation of the technical content from English.CAT tools: Globallink / Wordfast preferred or other, experience with terminology management tools, theory of translation
  • Attention to detail, reliable, ability to be self-directed, customer focused, team player, excellent organisation skills, excellent writing and communication skills

What we offer:

  • Competitive compensation and benefits package
  • Challenging projects in dynamic collaborative team
  • Flexible working solutions (home office.) are implemented across different EMEA locations, check out with the site HR what type of flexible working solution is available for this role.
  • We make your aspirations matter - Eaton encourages internal promotion, whenever possible and we make your growth matter - We invest in our employees for the long term - not just with salary and benefits, but with ongoing learning and development opportunities made available through Eaton University
  • We make your contributions matter - reliability, safety, efficiency, and sustainability are at the core of our dedication to improving people's lives and the environment through power management technologies.

We are committed to ensuring equal employment opportunities for job applicants and employees. Our recruitment processes use balanced selection criteria and avoid unlawful discrimination against applicants on the basis of their age, colour, disability, marital status, national origin, gender, gender identity, genetic information, race or racial origin, religion, sexual orientation or any other status protected or required by law.

Client-provided location(s): Budapest, Hungary
Job ID: Eaton-34966Budapest
Employment Type: Other

Perks and Benefits

  • Health and Wellness

    • Health Insurance
    • Health Reimbursement Account
    • Dental Insurance
    • Vision Insurance
    • Life Insurance
    • Short-Term Disability
    • Long-Term Disability
    • FSA
    • HSA With Employer Contribution
    • Fitness Subsidies
    • On-Site Gym
    • Pet Insurance
    • Mental Health Benefits
    • Virtual Fitness Classes
  • Parental Benefits

    • Birth Parent or Maternity Leave
    • Adoption Assistance Program
  • Work Flexibility

    • Flexible Work Hours
    • Remote Work Opportunities
    • Hybrid Work Opportunities
  • Office Life and Perks

    • Casual Dress
    • On-Site Cafeteria
  • Vacation and Time Off

    • Paid Vacation
    • Paid Holidays
    • Personal/Sick Days
    • Leave of Absence
    • Summer Fridays
  • Financial and Retirement

    • 401(K) With Company Matching
    • Performance Bonus
    • Relocation Assistance
    • Financial Counseling
  • Professional Development

    • Tuition Reimbursement
    • Promote From Within
    • Mentor Program
    • Shadowing Opportunities
    • Access to Online Courses
    • Internship Program
    • Work Visa Sponsorship
    • Leadership Training Program
    • Associate or Rotational Training Program
  • Diversity and Inclusion

    • Diversity, Equity, and Inclusion Program
    • Employee Resource Groups (ERG)