Skip to main contentA logo with &quat;the muse&quat; in dark blue text.

Supervisor, Timed Text

AT Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery

Supervisor, Timed Text

Mexico City, Mexico

Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.

Who We Are...

When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life, the creators bringing them to your living rooms and the dreamers creating what's next...

From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.

Want more jobs like this?

Get jobs in Mexico City, Mexico delivered to your inbox every week.

By signing up, you agree to our Terms of Service & Privacy Policy.


This position is responsible for supervising a high-performing team tasked with reviewing, editing, and completing timed text materials for Warner Bros. Discovery's various groups. These include linear networks (Discovery, HGTV, The Food Network), digital/OTT partners (Max, Discovery+, iTunes, Amazon), and internal departments such as Localization, Mastering, and Servicing. The team handles episodic and short-form content, along with marketing materials, ensuring final accessibility deliverables meet client and regulatory standards. The role also involves adapting to the fast-changing industry by embracing new technologies and workflows.

Key Responsibilities:

  • Supervision (60%): Oversee daily team operations, allocate tasks, implement KPIs, provide training, and offer feedback to ensure timely and quality deliverables.
  • Editorial and Finishing (20%): Review, edit, and finalize English timed text files, ensuring accuracy and adherence to client/regulatory requirements. Handle sensitive materials securely.
  • Administrative (10%): Participate in meetings and manage urgent communications when necessary.
  • Innovation & Development (10%): Contribute to workflow improvements, new business models, and personal skill development.

Requirements:

  • Experience: At least 6 years in timed text, transcription, or related fields, with 1+ year in a supervisory role. Knowledge of timed text software and production workflows is essential.
  • Skills: Strong editing, proofreading, communication, and organizational skills. Proficiency in English grammar, cultural references, and project management tools is required.
  • Education: College education preferred, especially in language studies, film, TV, or communications. Familiarity with accessibility standards is advantageous.

The role requires forward-thinking, adaptability, and a commitment to maintaining high-quality standards in a dynamic environment.

How We Get Things Done...

This last bit is probably the most important! Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at www.wbd.com/guiding-principles/ along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.

Championing Inclusion at WBD
Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects the diversity of our society and the world around us. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, union status, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law.

If you're a qualified candidate with a disability and you require adjustments or accommodations during the job application and/or recruitment process, please visit our accessibility page for instructions to submit your request.

Client-provided location(s): Mexico City, CDMX, Mexico
Job ID: Discovery-WAMEGLOBALR000089131EXTERNALENGLOBAL
Employment Type: Other

Perks and Benefits

  • Health and Wellness

    • Health Insurance
    • Dental Insurance
    • Vision Insurance
    • Life Insurance
    • Short-Term Disability
    • Long-Term Disability
    • FSA With Employer Contribution
    • HSA
    • HSA With Employer Contribution
    • Fitness Subsidies
    • On-Site Gym
    • FSA
    • Mental Health Benefits
    • Virtual Fitness Classes
  • Parental Benefits

    • Birth Parent or Maternity Leave
    • Non-Birth Parent or Paternity Leave
    • Adoption Leave
    • Fertility Benefits
    • Adoption Assistance Program
    • Family Support Resources
    • On-site/Nearby Childcare
  • Work Flexibility

    • Flexible Work Hours
    • Hybrid Work Opportunities
  • Office Life and Perks

    • Commuter Benefits Program
    • Casual Dress
    • Happy Hours
    • Company Outings
    • Snacks
    • On-Site Cafeteria
    • Holiday Events
  • Vacation and Time Off

    • Paid Vacation
    • Paid Holidays
    • Personal/Sick Days
    • Leave of Absence
    • Unlimited Paid Time Off
    • Sabbatical
    • Volunteer Time Off
    • Summer Fridays
  • Financial and Retirement

    • 401(K) With Company Matching
    • Company Equity
    • Stock Purchase Program
    • Performance Bonus
    • Relocation Assistance
    • Financial Counseling
    • 401(K)
    • Profit Sharing
  • Professional Development

    • Tuition Reimbursement
    • Promote From Within
    • Mentor Program
    • Shadowing Opportunities
    • Lunch and Learns
    • Internship Program
    • Work Visa Sponsorship
    • Leadership Training Program
    • Associate or Rotational Training Program
    • Learning and Development Stipend
    • Access to Online Courses
    • Professional Coaching
  • Diversity and Inclusion

    • Diversity, Equity, and Inclusion Program
    • Employee Resource Groups (ERG)