Job Description:
We are looking for a Korean Language Editor to review and improve the quality of WSJ and Dow Jones Newswires content that is translated into Korean, including working with cutting-edge machine learning tools. You will work in the WSJ newsroom, liaise with business and technology experts inside and outside the company, and spearhead new projects and opportunities with Korean-language content.
The role requires fluency in English and Korean, strong command of financial and business terminology, familiarity working with publishing systems and machine learning tools.
You Will:
- Lead various projects to improve Korean-language content
- Work with business and technology experts in and out of the company to explore new ways to further expand Korean-language content, including working with new technology and publishing platforms
- Be a point person with newsroom managers in setting the standards in quality and fluency of Korean translation
- Review and edit news articles translated into Korean
- Write headlines and summaries that are accurate and appealing to the audience
- Build a glossary of specialized terms
Want more jobs like this?
Get jobs in Seoul, South Korea delivered to your inbox every week.
You Have:
- Previous work experience in journalism or financial news editing
- Proven experience as an English-to-Korean translator or language expert, with a keen eye for detail and accuracy
- Comprehensive knowledge of finance, markets and business news with a good understanding of our audiences' interests
- Organizational skills and an ability to prioritize your work
The position will be based in South Korea or other locations in Asia. Other locations will be considered under the right circumstances, and will report to the Operations and Languages Editor, Asia.
To apply, please submit a resume and cover letter.
Reasonable accommodation: Dow Jones, Making Careers Newsworthy - We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, age, national origin, disability status, genetic information, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.EEO/AA/M/F/Disabled/Vets. Dow Jones is committed to providing reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities, in our job application and/or interview process. If you need assistance or accommodation in completing your application, due to a disability, email us at talentresourceteam@dowjones.com. Please put "Reasonable Accommodation" in the subject line and provide a brief description of the type of assistance you need. This inbox will not be monitored for application status updates.
Business Area: Dow Jones - News - WSJ
Job Category: Editorial/Journalism
Union Status:
The Wall Street Journal is a global news organization that provides leading news, information, commentary and analysis. The Wall Street Journal engages readers across print, digital, mobile, social, and video. Building on its heritage as the preeminent source of global business and financial news, the Journal includes coverage of U.S. and world news, politics, arts, culture, lifestyle, sports, and health. It holds 38 Pulitzer Prizes for outstanding journalism. The Wall Street Journal is published by Dow Jones, a division of News Corp (NASDAQ: NWS, NWSA; ASX: NWS, NWSLV).
If you are a current employee at Dow Jones, do not apply here. Please go to the Career section on your Workday homepage and view "Find Jobs - Dow Jones." Thank you.
Req ID: 43703