• A. Providing quality management for GMP pharmaceutical product 对GMP药品进行质量管理:

1. Responsible for the sampling and transfer of finished and semi-finished products, as well as the filling and management of relevant records. Ensure that the quality of the samples during the transfer process.
   
   负责药品的成品'半成品的样品取样及转移'以及相关记录的填写和管理。保证样品在转运过程中的产品质量。
   
   2. According to production plan needs, print production and laboratory record requirements, and archive and manage batch records after use to comply with Sanofi's requirements for file management.
   
   根据生产计划的需求'打印生产及实验室的记录要求'并对使用后的批记录进行归档管理以符合sanofi对于文件管理的要求。
   
   
   • B. Developing, implementing and maintaining the corporate Quality Management System
   发展,实施和维护企业质量管理体系

1. Complete the personal training plan based on the needs of the job content, conduct training in aspects related to pharmaceutical product manufacturing, Quality Management Systems and GMP

根据工作内容的需要完成制定的个人培训计划'进行有关药品生产'质量管理体系和GMP方面的培训

5.Complete other duties as designated by the superior

完成上级指派的其它工作

• C. Quality Department HSE Responsibilities质量部HSE职责

1. Responsible for following the company's HSE policy,and integrated all requires into daily job.

负责贯彻公司HSE的有关规定'把公司HSE制度的措施贯彻到每个具体环节。

2. Incorporate HSE work into the work plan

将HSE工作纳入工作计划中。

3. Organize the implementation of HSE management target plan of this department, implement HSE rules and regulations, HSE operation procedures and HSE technical action plan.

组织实施本部门HSE管理目标计划'落实HSE规章制度,HSE操作规程和HSE技术措施计划。

• D. Quality Department Energy-saving Responsibilities质量部节能职责

Sanofi (Beijing) Pharmaceutical Co., Ltd. Energy Policy: "Quality as the top priority, through technical, behavioral, human consciousness, continuously reduce the rate of energy consumption in product value, benefit the users, and promote company development". Good awareness of energy conservation is required, participate in energy saving actions, and assist in the continuous development of the energy management system.

赛诺菲(北京)制药有限公司能源方针:"以药品质量为第一要务'通过技术手段'行为规范'人为意识'不断降低产品价值中的能耗比重'造福广大用户'促进企业发展"要求每位员工具有良好的节能意识'积极的节能行动'协助能源管理体系的持续开展。