Job Description Summary

L'Ingénieur(e) mécanique sera responsable de la conception des systèmes auxiliaires mécaniques associés à la réfection d'alternateurs hydroélectriques. L'employé sera chargé de concevoir, de supporter techniquement la chaîne d'approvisionnement, de collaborer avec l'équipe de projet, d'assister aux activités sur site, etc.

The Mechanical Engineer will be responsible for the design of mechanical auxiliary systems associated with the repair of hydroelectric generators. The employee will be responsible for designing, technically supporting the supply chain, collaborating with the project team, attending on-site activities, etc.

Job Description

Responsabilités principales

• Procéder aux analyses contractuelles, être présent aux visites de chantier et de clarifier les mandats auprès des clients;
• Faire des calculs de conception, rédiger des spécifications techniques, préparer des dessins (avec le support de dessinateurs) et élaborer des listes de matériels pour les systèmes auxiliaires tel que : Unité d'injection d'huile de haute pression, protection incendie, refroidissement à l'eau, freinage et levage, traitement de vapeurs d'huile, freins et extracteur de poussière de carbone;
• Collaborer et préparer des revues de conception multidisciplinaires internes et externes;
• Préparer des instructions d'ingénierie pour des projets de réfection en faisant usage de guides techniques, de revues conceptuelles et de retours d'expérience;
• Réviser et supporter le travail des dessinateurs pour assurer la production de dessins de fabrication, d'implantation et de schémas;
• Collaborer avec l'équipe d'approvisionnement, afin d'analyser les soumissions des fournisseurs lors des processus d'obtention de prix et pendant l'exécution des travaux;
• Réviser et approuver les dessins et la documentation des fournisseurs;
• Supporter techniquement l'équipe d'assurance qualité pour les essais en ateliers;
• Mettre en application les lois et concepts fondamentaux de qualité, sécurité, fiabilité et d'économie de conception;
• Coordonner votre travail avec les gestionnaires de projets d'ingénierie;
• Collaborer avec les experts pour partager les retours d'expérience, valider des conceptions et analyser des causes racines pour diverses problématiques;
• Supporter les équipes de chantier pour l'assemblage, l'installation et la mise en service des systèmes auxiliaires mécaniques;
• Répondre aux requêtes d'équivalences ou de déviations contractuelles;

• Évaluer et répondre aux rapports de non-conformités.
• Prendre en charge des mandats pour les projets de réhabilitation en utilisant des directives techniques, des revues de conception et en prenant en compte les retours d'expérience (FOE);
• Vous pouvez superviser le travail d'ingénieurs et de dessinateurs pour fournir des calculs de conception, des spécifications techniques, des dessins et des listes de matériel en lien avec les systèmes auxiliaires;
• Peut préparer des calculs de conception, des spécifications techniques, supporte la préparation de dessins (avec l'aide de dessinateurs) et des listes de matériel sans supervision;
• Collaborer avec les ingénieurs turbine et alternateur ainsi qu'avec les ingénieurs des systèmes auxiliaires électrique pour la réalisation des projets;
• Collaborer avec la chaîne d'approvisionnement et l'équipe site pour respecter les échéanciers;
• Appliquer les règles et concepts de fiabilité, qualité, sécurité et coût;
• Collaborer avec les gestionnaires de projets et les assister pour un projet donné;
• Collaborer avec les ingénieurs-conseil et les experts pour les retours d'expérience, la validation de la conception et l'analyse en profondeur des causes des problèmes récurrents (RCA);
• Vulgarise les sujets techniques complexes et fourni des recommandations.

• Diplôme universitaire reconnu en génie mécanique;
• Membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec (OIQ);
• Compétences en conception (Schémas et arrangement physique de la tuyauterie) des systèmes de refroidissement à l'eau, systèmes d'air comprimé, systèmes de protection incendie, systèmes hydrauliques (HPU) et systèmes de lubrification de paliers à l'huile;
• Expérience dans le domaine des systèmes auxiliaires pour des applications industrielles;
• Bonnes compétences en mécanique des fluides;
• Au moins 3 années d'expérience significative en ingénierie génie mécanique de systèmes auxiliaires (tuyauterie, pompes, etc.);
• Compétences en conception (Schémas et arrangement physique de la tuyauterie) des systèmes de refroidissement à l'eau, systèmes d'air comprimé, systèmes de protection incendie, systèmes hydrauliques (HPU) et systèmes de lubrification de paliers à l'huile pour des centrales de type hydroélectriques ou autres ;
• Expérience dans le domaine des systèmes auxiliaires pour des applications industrielles;
• Bonnes compétences en mécanique des fluides;
• Proactivité, sens de l'urgence et, autonomie;
• Bonnes compétences en communication et leadership;
• Capacité à travailler dans un environnement multiculturel et global;
• Bonnes capacités analytiques;d'analyse;
• Esprit d'équipe, attitude positive, volonté d'apprendre et de s'adapter aux besoins de l'entreprise;
• Capacité à voyager au Canada et aux États-Unis (occasionnellement pour des inspections et visites de chantiers);occasionnellement.
• Maîtrise du français et de l'anglais (oral et écrit); L'employé(e) sera amené(e) à interagir de manière fluide avec des collègues de nos autres installations à travers et/ou à l'extérieur du Canada, et qui sont généralement incapables de communiquer en français et dont la langue de travail est principalement l'anglais.
• Vous devez accepter de vous soumettre à une vérification préalable à l'embauche, y compris, mais sans s'y limiter, à une vérification des références et des antécédents;
• Vous devez avoir le droit de travailler sans restriction sans restriction au Canada.

• Expérience dans la conception de systèmes auxiliaires mécaniques pour des groupes turbine/alternateur hydrauliques.
• Expérience dans la mise en service'essai ou l'installation d'alternateurs hydrauliques; en chantier;
• Connaissance dans les systèmes de régulation de vitesse pour les turbines hydrauliques;
• La connaissance d'une troisième langue est un atout (portugais, mandarin ou espagnol).

• Carry out contractual analyses, be present at site visits and clarify mandates with clients;
• Make design calculations, write technical specifications, prepare drawings (with the support of draftsmen) and develop lists of materials for auxiliary systems such as: High pressure oil injection unit, fire protection, cooling water, braking and lifting, oil vapor treatment, brakes and carbon dust extractor;
• Collaborate and prepare internal and external multidisciplinary design reviews;
• Prepare engineering instructions for renovation projects using technical guides, conceptual reviews and feedback;
• Review and support the work of designers to ensure the production of manufacturing drawings, layouts and diagrams;
• Collaborate with the procurement team to analyze supplier submissions during the pricing processes and during the execution of the work;
• Review and approve drawings and supplier documentation;
• Technically support the quality assurance team for workshop tests;
• Apply the fundamental laws and concepts of quality, safety, reliability and design economy;
• Coordinate your work with engineering project managers;
• Collaborate with experts to share feedback, validate designs and analyze root causes for various issues;
• Support site teams with the assembly, installation and commissioning of mechanical auxiliary systems;
• Respond to requests for equivalences or contractual deviations;
• Evaluate and respond to non-compliance reports.
• Take charge of mandates for rehabilitation projects using technical guidelines, design reviews and taking into account feedback from experience (FOE);
• You may supervise the work of engineers and draftsmen to provide design calculations, technical specifications, drawings and material lists related to auxiliary systems;
• May prepare design calculations, technical specifications, supports the preparation of drawings (with the assistance of draftsmen) and material lists without supervision;
• Collaborate with turbine and alternator engineers as well as electrical auxiliary systems engineers to carry out projects;
• Collaborate with the supply chain and the site team to meet deadlines;
• Apply the rules and concepts of reliability, quality, safety and cost;
• Collaborate with project managers and assist them on a given project;
• Collaborate with consulting engineers and experts for feedback, design validation and in-depth analysis of the causes of recurring problems (RCA);
• Popularizes complex technical topics and provides recommendations.

• Recognized university degree in mechanical engineering;
• Member of the Order of Engineers of Quebec (OIQ);
• Skills in design (Diagrams and physical arrangement of piping) of water cooling systems, compressed air systems, fire protection systems, hydraulic systems (HPU) and oil bearing lubrication systems;
• Experience in the field of auxiliary systems for industrial applications;
• Good skills in fluid mechanics;
• At least 3 years of significant experience in mechanical engineering of auxiliary systems (piping, pumps, etc.);
• Skills in design (Diagrams and physical arrangement of piping) of water cooling systems, compressed air systems, fire protection systems, hydraulic systems (HPU) and oil bearing lubrication systems for power plants hydroelectric or other type;
• Experience in the field of auxiliary systems for industrial applications;
• Good skills in fluid mechanics;
• Proactivity, sense of urgency and autonomy;
• Good communication and leadership skills;
• Ability to work in a multicultural and global environment;
• Good analytical skills;
• Team spirit, positive attitude, willingness to learn and adapt to the needs of the company;
• Ability to travel to Canada and the United States (occasionally for inspections and site visits); occasionally.
• Fluency in French and English (oral and written); The employee will be required to interact fluidly with colleagues in our other facilities across and/or outside of Canada, and who are generally unable to communicate in French and whose language at work is predominantly English.
• You must agree to undergo pre-employment screening, including but not limited to a reference and background check;
• You must have the right to work without restriction without restriction in Canada.

• Experience in the design of mechanical auxiliary systems for hydraulic turbine/alternator groups.
• Experience in commissioning, testing or installing hydraulic alternators; under construction;
• Knowledge of speed regulation systems for hydraulic turbines;
• Knowledge of a third language is an asset (Portuguese, Mandarin or Spanish).